Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik sprak tot de gevankelijk weggevoerden al de woorden des HEEREN, die Hij mij had doen zien. |
| WLC | וָאֲדַבֵּ֖ר אֶל־הַגֹּולָ֑ה אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר הֶרְאָֽנִי׃ פ |
| Trans. | wā’ăḏabēr ’el-hagwōlâ ’ēṯ kāl-diḇərê JHWH ’ăšer herə’ānî: |
| AC | כה ואדבר אל הגולה את כל דברי יהוה אשר הראני {פ} |
| ASV | Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me. |
| BE | Then I gave an account to those who had been taken prisoners of all the things which the Lord had made me see. |
| Darby | And I spoke unto them of the captivity all the things that Jehovah had shewn me. |
| ELB05 | Und ich redete zu den Weggeführten alle Worte Jehovas, die er mich hatte sehen lassen. - |
| LSG | Je dis aux captifs toutes les paroles de l'Eternel, qu'il m'avait révélées. |
| Sch | Da sagte ich den Gefangenen alle Worte des HERRN, welche er mich hatte schauen lassen. |
| Web | Then I spoke to them of the captivity all the things that the LORD had shown me. |
